วันพฤหัสบดีที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2559

From Mathilde Foyer, French


I learnt that Buddhism was not one 
but that there were many Buddhism depending on the country, 
what people were looking for inside the religion.
It is a bit confusing as I thought that everybody 
wanted to reach the same goal, but I feel that 
there are many ways to practice Buddhism.

The most important thing that
I kept in mind is always do your opinion by yourself. 
Monks were talking about newspapers and the difficulty 
to find articles that don’t mix facts and feelings. 
They were explaining that the most important thing 
was to have facts, and then you can make your own opinion.

Volunteering was a really good experience, 
even though I am not a Buddhist, sharing time, 
giving time to people for free is always gratifying. 
We learn so much from this kind of experience. 
I really like welcoming people in the morning. 
it was amazing to see how easy it was 
despite the big number of people 
( The most impressing part was offering food 
to monks in the morning, I was surprised 
it didn’t last a long time regarding the number of monks 
who were here. And I really enjoyed the time 
when we lighted the candles, it was really 
beautiful and so quiet! Ohhh and of course I really liked 
the group meditation, it was a very peaceful time!
I was not really confident in helping people 
for the garbage as my thai language 
was not good enough to understand 
what people asked me sometimes.

Maybe for the garbage management to have a small training 
before going on site, to have the vocabulary 
about recycling and so on. But all the senior sister, 
staff and monks were very welcoming with us, 
we felt really welcome. Thank you for your time 
(I really fell as a part of the people ‘working’ for that 
special celebration to be as beautiful, 
peaceful and rich as expected !

ฉันได้เรียนรู้และเข้าใจพระพุทธศาสนาแล้วว่า 
พระพุทธศาสนาไม่ได้มีเพียงแค่แขนงเดียวเท่านั้น 
แต่ยังมีศาสนาพุทธอีกมากมายและหลากหลายขึ้นอยู่กับประเทศนั้นๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทุกคนต่างกำลังมุ่งค้นหาในศาสนา 
มันสับสนนิดหน่อยค่ะ เพราะฉันคิดว่าทุกๆ คนต้องการ
ที่จะไปให้ถึงเป้าหมายเดียวกัน แต่ฉันรู้สึกว่ามันมีวิธีการ
หลากหลายที่จะปฏิบัติในทางพระพุทธศาสนา

สิ่งที่สำคัญที่สุดที่อยู่ในใจ...ฉันนั่นก็คือการได้ทำในสิ่งที่คุณ
คิดด้วยตัวของคุณเอง พระท่านกำลังพูดถึงเรื่องราว
ในหน้าหนังสือพิมพ์ และความยากที่จะหาบทความใด
ที่ไม่เติมแต่งความจริงและความรู้สึกลงไป 
พระท่านได้อธิบายว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดนั่นก็คือ 
ความจริง และเมื่อนั้นคุณจะสามารถแสดงความคิดเห็นของคุณเองได้

การได้มาทำหน้าที่"อาสาสมัคร" 
นับว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆค่ะ 
แม้ว่าฉันจะไม่ใช่คนพุทธ แต่การได้แบ่งปันเวลา
ให้กับผู้อื่นเป็นเรื่องที่น่าปลื้มใจเสมอ 
เราได้เรียนรู้มากมายจากประสบการณ์ในลักษณะเช่นนี้ 
ฉันชอบมากจริงๆที่ได้ทำหน้าที่ต้อนรับผู้คนในยามเช้า 
มันเป็นเรื่องน่าทึ่งมากๆที่ได้เห็นว่ามันง่ายแค่ไหน
ที่ได้ต้อนรับผู้คนแม้จะมีจำนวนมากก็ตาม 

(ช่วงที่ประทับใจมากที่สุดก็คือช่วงถวายภัตตาหาร
แด่พระภิกษุในยามเช้า ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก
เพราะใช้เวลาไม่นานในการถวายถ้าเทียบกับ
จำนวนพระที่อยู่ที่นี่ และฉันก็รู้สึกประทับใจกับช่วงเวลา
ที่เราได้จุดประทีป มันสวยงามมากๆค่ะ และเงียบกริบ  
โอ้!!! ฉันชอบมากๆกับปฏิบัติธรรมเป็นกลุ่ม 
มันเป็นช่วงเวลาที่สงบสุขมากๆค่ะ บางครั้งฉันรู้สึก
ไม่ค่อยมั่นใจสักเท่าไหร่ในการช่วยพวกเขา
ในการแยกขยะเนื่องจากภาษาไทยของฉัน
ยังไม่ดีพอที่จะเข้าใจว่าพวกเขาจะถามอะไรฉัน

นอกจากนี้ มีข้อเสนอว่า การจัดการเกี่ยวกับการแยกขยะ 
น่าจะมีการจัดอบรมสักเล็กน้อยก่อนลงสถานที่จริง 
เพื่อให้ทราบคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการรีไซเคิลขยะเป็นต้น 
แต่อย่างไรก็ตามพี่เลี้ยง เจ้าหน้าที่และพระ 
ท่านยินดีต้อนรับพวกเรามากๆ เรารู้สึกอบอุ่นมากๆค่ะ 
ขอบคุณมากค่ะ (ฉันรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของทุกคน 
ที่ได้ทำงานเพื่อให้งานเฉลิมฉลองที่พิเศษนั้นออกมางดงาม 
สงบ และอลังการอย่างที่ฉันคาดหวังไว้เลยค่ะ!)


- Mathilde Foyer, French
22/2/2016