ความประทับใจจากการทำหน้าที่

อาสาสมัครในวันมาฆบูชา 

ณ วัดพระธรรมกาย

จากคุณเฮเลนประเทศฝรั่งเศส

I am an open-minded Catholic raised woman 
curious to discover other religions 
so I was glad to listen to the teaching 
monk telling us about the Buddhist beliefs and precepts. 
I felt really lucky to meet monks 
and to have the opportunity to talk 
to them directly. I was particularly 
interested in meditation and how to get your inner self still.
I knew that it was a difficult exercise 
of the mind but now I understand that everybody can do it, 
that it is okay not to be able to meditate for a long time 
at first and that letting go of everything requires practice 
and time. Now, I feel ready to give it a try! 

Before coming in Thailand, I used to do volunteering work 
in France very often. I was part of several associations 
and gladly participated in the organisation of events. 
It was a great experience to volunteer here 
in Thailand too on Magha Buja day, 
I was able to discover how everything 
is enthusiastically planned and arranged with great care. 
I could also meet respectful and incredibly devoted people. 
Being part of the volunteering team was an unforgettable experience. 

I very much enjoyed helping in the preparation of the celebration from early morning to late evening, 
the atmosphere was great and the feeling of serving people
 is always wonderful. Helping people sorting their garbage out, cleaning and welcoming visitors made me feel useful and happy. 
I could see in people eyes and smiles they were grateful and rejoicing at seeing young people giving their time 
and energy to ensure everything goes well. 

Some people were surprised at seeing volunteering foreigners; 
I could see it worked as a good surprise for them. 
I guess they understood we were sincerely interested in the Thai culture and felt happy we could share this great celebration 
with them. 

Thank you very much for your energy, your kindness 
and your welcoming smiles 
( I had a great time and I will never forget this experience! 
Maybe we could have a list of English books to read on 
Buddhism or meditation and a little bookmark with some key words we need to learn to greet people like “Share your merit” 
or “I am glad you came today”.

ฉันนับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก
ที่เปิดกว้างในการค้นหาและอยากรู้อยากเห็นในศาสนาอื่นๆค่ะ 
ดังนั้นฉันจึงมีความยินดีที่จะรับฟังพระอาจารย์
ที่ท่านเทศน์ธรรมะสอนพวกเราเกี่ยวกับ
ความเชื่อในพระพุทธศาสนาและการรักษาศีลค่ะ
ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นโชคดีจริงๆ ที่ได้พบกับพระอาจารย์
และได้มีโอกาสในการสนทนาธรรมกับท่านโดยตรง 
ฉันมีความจนใจอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
การนั่งสมาธิปฏิบัติธรรม และวิธีการที่ทำให้ภายในตัว
คุณสงบหยุดนิ่ง ฉันรู้ว่ามันเป็นแบบฝึกหัดของใจที่ยากพอสมควร 
แต่ฉันรู้ว่าทุกคนสามารถทำได้ โดยที่การนั่งสมาธิ
ในช่วงเริ่มแรกไม่จำเป็นต้องนั่งจนนานเกินไป 
และปล่อยทุกสิ่งทุกอย่างไปตามการฝึกปฏิบัติ
ในการนั่งสมาธิและตามเวลาที่กำหนด 
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าพร้อมแล้วที่จะลองทำดูค่ะ

ก่อนที่ฉันจะมาที่ประเทศไทย ฉันเคยทำหน้าที่
เกี่ยวกับงานอาสาสมัครเป็นประจำในประเทศฝรั่งเศส 
ฉันเป็นส่วนหนึ่งในการทำหน้าที่เช่นนี้ในหลายๆ กลุ่ม 
และยินดีในการเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรในการจัดงาน 
มันเป็นประสบการณ์ที่ดีเยี่ยมในการได้มาทำหน้าที่อาสาสมัคร
ที่ประเทศไทยด้วยเช่นเดียวกัน ในงานวันมาฆบูชา 
ฉันสามารถค้นพบได้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างได้ถูกจัดขึ้นมาด้วยความกระตือรือร้นและจัดการทุกอย่างด้วยการให้ความเอาใจใส่อย่างดีเยี่ยม ฉันยังได้พบกับผู้คนที่มีความเคารพและอุทิศตนต่องานพระพุทธศาสนาอย่างน่าเหลือเชื่อ การได้เป็นส่วนหนึ่งทีมงานอาสาสมัครนี้นับว่าเป็นประสบการณ์ที่ไม่อาจลืมเลือนได้เลยค่ะ

ฉันรู้สึกสนุกมากๆที่ได้ช่วยเตรียมงานเฉลิมฉลอง
ตั้งแต่เช้ามืดจนกระทั่งค่ำ บรรยากาศมันดีมากๆ ค่ะ
และความรู้สึกที่ได้ให้บริการผู้คน(สาธุชน)ที่มางานนั้น
ช่างน่าประทับใจจริงๆค่ะ การได้ช่วยพวกเขาคัดแยกขยะให้ถูกต้อง การได้ทำความสะอาด และการต้อนรับแขกผู้ที่มาเยือน
และมาร่วมงานในครั้งนี้ทำให้ฉันรู้สึกถึงคุณค่า
และความสุขที่เกิดขึ้น ฉันมองเห็นมนแววตาของผู้คนที่มา
และรอยยิ้มของพวกเค้า พวกเขารู้สึกซาบซึ้ง
และปิติยินดีในผู้คนหนุ่มสาวที่ได้เสียสละเวลาของ
และพลังงานของพวกเค้าในการทำให้ทุกสิ่งอย่างนั้น
ดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

บางท่านรู้สึกประหลาดใจที่ได้เห็นอาสาสมัครชาวต่างชาติ 
ฉันเห็นแล้วว่ามันได้ผลจริงๆที่ทำให้พวกเขารู้สึกอัศจรรย์ใจ
เช่นนั้น ฉันเดาว่า พวกเขาเข้าใจพวกเราว่าเรามีความสนใจ
อย่างแท้จริงในวัฒนธรรมของคนไทยและรู้สึกมีความสุข
ที่เราร่วมแบ่งปันเวลาในงานเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ไปกับพวกเขาด้วย

ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับแรงกายแรงใจ และรอยยิ้ม
อันแสนอบอุ่น (ฉันมีความสุขมากและ
จะไม่ลืมประสบการณ์ในครั้งนี้อย่างแน่นอนค่ะ 
เราอาจจะหาหนังสือภาษาอังกฤษ
เกี่ยวกับพระพุทธศาสนาและการนั่งสมาธิมาอ่านบ้างแล้ว
และมีหนังสือเล็กๆไว้จดเกี่ยวกับคำสำคัญ
ที่เราต้องเรียนรู้ในการทักทายผู้คน เช่น 
"เอาบุญมาฝาก" หรือ" ฉันดีใจที่คุณมาวันนี้"

- เฮเลน โจนนาร์ด, ชาวฝรั่งเศส