From Mathilde Foyer, French

I learnt that Buddhism was not one 
but that there were many Buddhism depending on the country, 
what people were looking for inside the religion.
It is a bit confusing as I thought that everybody 
wanted to reach the same goal, but I feel that 
there are many ways to practice Buddhism.

The most important thing that
I kept in mind is always do your opinion by yourself. 
Monks were talking about newspapers and the difficulty 
to find articles that don’t mix facts and feelings. 
They were explaining that the most important thing 
was to have facts, and then you can make your own opinion.

Volunteering was a really good experience, 
even though I am not a Buddhist, sharing time, 
giving time to people for free is always gratifying. 
We learn so much from this kind of experience. 
I really like welcoming people in the morning. 
it was amazing to see how easy it was 
despite the big number of people 
( The most impressing part was offering food 
to monks in the morning, I was surprised 
it didn’t last a long time regarding the number of monks 
who were here. And I really enjoyed the time 
when we lighted the candles, it was really 
beautiful and so quiet! Ohhh and of course I really liked 
the group meditation, it was a very peaceful time!
I was not really confident in helping people 
for the garbage as my thai language 
was not good enough to understand 
what people asked me sometimes.

Maybe for the garbage management to have a small training 
before going on site, to have the vocabulary 
about recycling and so on. But all the senior sister, 
staff and monks were very welcoming with us, 
we felt really welcome. Thank you for your time 
(I really fell as a part of the people ‘working’ for that 
special celebration to be as beautiful, 
peaceful and rich as expected !

ฉันได้เรียนรู้และเข้าใจพระพุทธศาสนาแล้วว่า 
พระพุทธศาสนาไม่ได้มีเพียงแค่แขนงเดียวเท่านั้น 
แต่ยังมีศาสนาพุทธอีกมากมายและหลากหลายขึ้นอยู่กับประเทศนั้นๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทุกคนต่างกำลังมุ่งค้นหาในศาสนา 
มันสับสนนิดหน่อยค่ะ เพราะฉันคิดว่าทุกๆ คนต้องการ
ที่จะไปให้ถึงเป้าหมายเดียวกัน แต่ฉันรู้สึกว่ามันมีวิธีการ
หลากหลายที่จะปฏิบัติในทางพระพุทธศาสนา

สิ่งที่สำคัญที่สุดที่อยู่ในใจ...ฉันนั่นก็คือการได้ทำในสิ่งที่คุณ
คิดด้วยตัวของคุณเอง พระท่านกำลังพูดถึงเรื่องราว
ในหน้าหนังสือพิมพ์ และความยากที่จะหาบทความใด
ที่ไม่เติมแต่งความจริงและความรู้สึกลงไป 
พระท่านได้อธิบายว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดนั่นก็คือ 
ความจริง และเมื่อนั้นคุณจะสามารถแสดงความคิดเห็นของคุณเองได้

การได้มาทำหน้าที่"อาสาสมัคร" 
นับว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆค่ะ 
แม้ว่าฉันจะไม่ใช่คนพุทธ แต่การได้แบ่งปันเวลา
ให้กับผู้อื่นเป็นเรื่องที่น่าปลื้มใจเสมอ 

เราได้เรียนรู้มากมายจากประสบการณ์ในลักษณะเช่นนี้ 
ฉันชอบมากจริงๆที่ได้ทำหน้าที่ต้อนรับผู้คนในยามเช้า 
มันเป็นเรื่องน่าทึ่งมากๆที่ได้เห็นว่ามันง่ายแค่ไหน
ที่ได้ต้อนรับผู้คนแม้จะมีจำนวนมากก็ตาม 

(ช่วงที่ประทับใจมากที่สุดก็คือช่วงถวายภัตตาหาร
แด่พระภิกษุในยามเช้า ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก
เพราะใช้เวลาไม่นานในการถวายถ้าเทียบกับ
จำนวนพระที่อยู่ที่นี่ และฉันก็รู้สึกประทับใจกับช่วงเวลา
ที่เราได้จุดประทีป มันสวยงามมากๆค่ะ และเงียบกริบ  
โอ้!!! ฉันชอบมากๆกับปฏิบัติธรรมเป็นกลุ่ม 
มันเป็นช่วงเวลาที่สงบสุขมากๆค่ะ บางครั้งฉันรู้สึก
ไม่ค่อยมั่นใจสักเท่าไหร่ในการช่วยพวกเขา
ในการแยกขยะเนื่องจากภาษาไทยของฉัน
ยังไม่ดีพอที่จะเข้าใจว่าพวกเขาจะถามอะไรฉัน

นอกจากนี้ มีข้อเสนอว่า การจัดการเกี่ยวกับการแยกขยะ 
น่าจะมีการจัดอบรมสักเล็กน้อยก่อนลงสถานที่จริง 
เพื่อให้ทราบคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการรีไซเคิลขยะเป็นต้น 
แต่อย่างไรก็ตามพี่เลี้ยง เจ้าหน้าที่และพระ 
ท่านยินดีต้อนรับพวกเรามากๆ เรารู้สึกอบอุ่นมากๆค่ะ 
ขอบคุณมากค่ะ (ฉันรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของทุกคน 
ที่ได้ทำงานเพื่อให้งานเฉลิมฉลองที่พิเศษนั้นออกมางดงาม 
สงบ และอลังการอย่างที่ฉันคาดหวังไว้เลยค่ะ!)

- Mathilde Foyer, French
22/2/2016

From Sophie Trouw, U.S.A.

I learned that much can be gained from meditation. Although it may seem like a simple action, meditation has the potential to clear the mind, balance your life, and improve your overall sense of being. I was very impressed with how wise the young monks were that we talked to. They were very insightful and seemed advanced for their age. I learned that Buddhism focuses on doing good, which I think is a great basis for a religion. 

I felt really great after working as a volunteer. The activity that impressed me the most was offering food to the monks because it was a very powerful moment. It was great to be able to give back to the monks that dedicate their lives to the practice of Buddhism. Although we didn't speak with the monks while offering them food, it felt like we were connected in a sense.

Everything was very well thought out and the activities for the day kept us interested and busy. There was enough time set aside for eating and resting, which I appreciated a lot. Overall, it was a wonderful day.

ฉันได้เรียนรู้ว่ามีอะไรมากมายจากการปฏิบัติธรรม แม้ว่ามันจะดูเหมือนเป็นการกระทำง่ายๆ แต่การนั่งสมาธิมีพลังซ่อนเร้นที่จะทำให้จิตใจนั้นผ่องใส ทำให้ชีวิตมีความสมดุล และพัฒนาคุณภาพในความเป็นอยู่ทุกๆด้าน ฉันรู้สึกประทับใจในปฏิภาณไหวพริบของพระอาจารย์ที่เราได้สนทนาด้วย พระท่านมีความเข้าใจลึกซึ้ง และดูเหมือนว่าจะล้ำหน้ากว่าอายุของท่านไปอีก ฉันได้เรียนรู้ว่าพระพุทธศาสนามุ่งเน้นให้คนทำความดี ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นหลักการพื้นฐานที่สำคัญของศาสนาค่ะ

ฉันรู้สึกดีมากๆในการทำหน้าที่เป็นอาสาสมัครค่ะ กิจกรรมที่ฉันรู้สึกประทับใจมากที่สุดก็คือการได้ถวายภัตตาหารแด่พระภิกษุสงฆ์ เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่มีพลังอย่างมหาศาลเลยทีเดียวค่ะ มันเป็นสิ่งที่ดีมากที่จะสามารถถวายคืนให้แด่พระภิกษุสงฆ์ ที่ท่านได้อุทิศชีวิตฝึกฝนในพระพุทธศาสนา แม้ว่าเราจะไม่ได้พูดคุยกับพระท่านขณะที่เรากำลังถวายภัตตาหาร แต่มันรู้สึกได้ถึงการเชื่อมถึงกันด้วยใจ

ทุกสิ่งทุกอย่างได้คิดและวางแผนมาอย่างดีเยี่ยมมากๆค่ะ และกิจกรรมต่างๆสำหรับวัน ก็ทำให้เรารู้สึกสนใจและไม่ว่างเลยค่ะ แต่ก็มีเวลาเพียงพอในการรับประทานอาหารและพักผ่อน ซึ่งฉันรู้สึกดีมากๆค่ะ   โดยภาพรวมแล้ว มันเป็นวันที่ยอดเยี่ยมมากค่ะ!!!

- Sophie Trouw, U.S.A.

มาฆบูชา 2559

From Lee Haechang, Korean

안녕하세요 누나 형 동생들 지난 3개월 동안 우리는 많은 추억을 만들었어요. 제 인생에서 가장 행복한 3개월이었어요. 태국에서 지내는 3개월동안 편안했고, 따뜻했고, 정말 행복했어요.
말로는 표현 할 수 없을 정도로 고맙습니다. 비록 비자가 만료돼어서 이렇게 일찍 떠나지만, 마음만은 항상 같이 있을게요. 여기서 배운 모든것들 잊지 않고 잘 실천하도록 노력할게요. 오늘 이렇게 마주보지 못하고 인사드리지 못해 죄송스럽지만 이렇게 글로서 마음을 전합니다.

Hi, Everyone, For the last 3 months 
we made a lot of memories.
In my life this 3 months is the most happiness time 
ever never ever. I was happy, warm, 
comfortable living in Thailand.
I couldn’t express as saying at all, 
but I really appreciated you. 
Although visa expired so I come back to Korea early,
 I will be always with you in your mind.
 I will try to do what I learned here, 
Today I’m sorry about that I can’t say “good bye” 
as face to face. I want to express my feeling by words.

สวัสดีครับพี่น้อง ในช่วง 3 เดือนที่แล้ว...
พวกเรามีความทรงจำด้วยกันมากมาย
3 เดือนนี้เป็นระยะเวลา
ที่มีความสุขที่สุดในชีวิดของผม 
ผมมีความสุข... รู้สึกอบอุ่นเวลาอาศัยอยู่ที่ไทย 
มีความสะดวก มีความสบายใจ 
ผมไม่สามารถแสดงเป็นคำพูดต่อทุกคน 
แต่ผมชื่นชมคุณจริงๆ แม้ว่าวีซ่าหมดอายุ 
ดังนั้นแม้ผมต้องกลับเกาหลีในช่วงต้นเดือน 
แต่ผมจะอยู่ในใจของคุณเสมอ 
ผมจะเก็บแต่สิ่งที่ดีจะยังคงอยู่ในความทรงจำ
วันนี้ผมขอโทษที่ไม่สามารถบอกลาได้ด้วยตัวเอง 
ผมขอโทษเกี่ยวกับการที่ฉันไม่สามารถพูดว่า "ลา" 
เป็นตัวต่อตัว ผมต้องการที่จะแสดงความรู้สึกของผมด้วยคำพูด

- Lee Haechang, Korean

from South Korea....To Thailand

From South Korea ...to Thailand

저는 뉴스를 들었는데. 
태국친구는 저에게 
불교가 위험에 처해 있다고 했습니다.
제가 태국과 태국인에게 

용기를 주겠습니다.

강승연

Let's peace to Thailand and for the monk

and  buddhist in Thai ^___________^